Scrum e XP direto das Trincheiras em PT_Br

Finalmente saiu!!!!

Foi publicado no lançamento da InfoQ BR o livro Scrum e XP direto das trincheiras em Português.

Sou fã deste livro desde quando o li no final de 2007 (inclusive comentei sobre isto em um post - aliás já tem quase 1 ano!) e tão logo vi a iniciativa (coordenada pelo Renato Wili e Bruno Pedroso) de se traduzir o livro, logo procurei contribuir.

Os trabalhos se iniciaram em Julho e depois de quase 1 mês de trabalho de 28 pessoas (incluindo eu rsrsrs) finalmente os trabalhos foram concluidos. E digo: Mesmo sendo um dos tradutores, fiquei bastante ancioso para ver o resultado final deste trabalho. Hoje posso dizer que me sinto orgulhoso por ter participado.

O livro possui contém:

• Dicas práticas e truques para a maioria das práticas de Scrum e XP
• Armadilhas típicas e como eleas devem ser trabalhadas
• Diagramas e fotos ilustrando o dia-a-dia
• Testes e test-driven development
• Escalar e coordenar multiplos times
• Lidar com resistência de dentro ou de fora do time
• Técnicas de planejamento e estimativa
• Prefácios por Jeff Sutherland e Mike Cohn

Várias vezes tenho falado de métodos ágeis neste Blog. Agora, você leitor, que não sabe por onde começar, já pode contar com uma EXCELENTE fonte de informação, onde o autor vivenciou na prática os sucessos da adoção do Scrum e XP.